Hyllest til vennskap

Av
Artikkelen er over 11 år gammel

Linda Olsson LA MEG SYNGE DEG STILLE SANGER Vigmostad Bjørke

DEL
Linda Olssons bok har fått strålende mottakelse over hele verden. Forfatteren er opprinnelig svensk, men har bodd store deler av sitt voksne liv på New Zealand. Handlingen i «La meg synge deg stille sanger» er i hovedsak lagt til disse landene.Romanens hovedperson, forfatteren Veronika, vender hjem til Sverige etter å ha opplevd en stor tragedie på den andre siden av kloden. Hun flytter inn i et hus på landsbygda for å få ro til å skrive sin nye roman. Naboen, den folkesky Astrid, betraktes som et utskudd av lokalsamfunnet og holder seg for stort sett for seg selv. Astrid er en eldre dame som også bærer på en stor sorg. Tilfeldighetene bringer de to kvinnene sammen, og sakte, men sikkert, utvikler det seg et nært vennskap mellom dem. «La meg synge deg stille sanger» er åpningsstrofen på Karin Boyes dikt «Min stackars unge». Tonen i romanen er også poetisk, men språket i boka er delvis klisjéfylt og ville vunnet på å bli grundigere gjennomarbeidet. Om dette skyldes forfatteren eller oversetteren skal være usagt. Samtalene i første del av boka virker også litt kunstige. Kapitlene som utspiller seg på New Zealand virker mer helstøpt, kanskje et bevisst grep fra forfatterens side. På tross av innvendingene er dette en bok som blir værende i leseren lenge etter at den er lukket. Astrids og Veronikas mot og vilje til å bli fortrolige og dele sine sorger gir begge et nytt perspektiv på livet. Og Veronikas roman får et helt annet tema enn det hun først hadde tenkt.

Artikkeltags